Giovanni XXII. a favore di S.Salvatore di Messina

Giovanni XXII concede un anno di indulgenza a tutti coloro che contribuiscono alle spese della riparazione della parte situata verso il mare del monastero di San Salvatore di Messina.

Avignone, 1323 III 18

Archivo Ducal Medinaceli, inv. Sparti 220;
Messina . Il ritorno della memoria. Mostra sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana On. Oscar Luigi Scalfaro e di S.M. il Re di Spagna Don Juan Carlos I. Messina, Palazzo Zanca - 1 marzo / 28 aprile 1994 , a cura di Grazia Fallico, Aldo Sparti, Umberto Balistreri , Palermo 1994, 185 n° 82 con illustrazione e l’anno erroneo 1326.
Il testo seguente è edito sulla base di una fotografia messa a disposizione dal dr. Aldo Sparti. Il corpo minore indica le congruenze con i documenti di Gregorio IX del 1232 e 1235 per il duomo di Bamberga.
ed. Horst Enzensberger, Quoniam ut ait ... 97f. Nr.5
Qui sono state apportate correzioni grazie alle indagini condotte sull'originale conservato attualmente a Toledo. Per le note cancelleresche cfr. il commento in tedesco.

JOHANNES episcopus servus servorum Dei . Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis salutem et apostolicam benedictionem. Quoniam , | ut ait apostolus , omnes stabimus ante tribunal Christi recepturi prout in corpore gessimus sive bonum fuerit sive malum, oportet nos diem | messionis extreme misericordie operibus prevenire et eternorum intuitu seminare in terris quod reddente domino cum multiplicato fructu recolligere vale|amus in celis firmam spem fiduciamque tenentes, quoniam qui parce seminat, parce et metet , et qui seminat .in benedictionibus, de bene|dictionibus et metet vitam eternam. Cum igitur, sicut dilecti filii .. archimandrita et conventus monasterii sancti Salvatoris de Linguafari Messanen. ad Romanam ecclesiam nullo medio pertinentis ordinis sancti Basilii nobis insinuare curarunt, monasterium ipsum pro eo quod ex una parte ipsius quam mare reverberat est ruina dampnosa consumptum que refici seu redificari non potest sine magnis sumptibus et expensis reparatione et refectione urgente plurimum indigere noscitur dictique archimandrita et conventus ad ipsius partis consumpte reparationem, pro eo quod dictum monasterium ut asserunt adeo constat in redditibus diminuitum quod vix possunt ex eisdem redditibus commode sustentari , sufficere nequeant nisi a Christi fidelibus subveniatur eisdem , universitatem vestram rogamus et hortamur in domino in remissionem vobis peccaminum iniungentes quatinus provide attendentes quod inter holocausta virtutum illud Deo acceptabilius redditur quod de pinguedine caritatis offertur, de bonis vobis a Deo collatis eisdem archimandrite et conventui pias ad hec elemosinas et grata caritatis subsidia erogetis ut per subventionem vestram opus huiusmodi consumari valeat et vos per hec et alia bona que domino inspirante feceritis ad eterne possitis felicitatis gaudia pervenire pervenire. Nos enim de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli , apostolorum eius, auctoritate confisi omnibus vere penitentibus et confessis qui eis ad hoc manus porrexerint adiutrices unum annum de iniunctis sibi penitentiis misericorditer relaxamus, presentibus post quinquennium minime valituris, quas mitti per questuarios districtius inhibemus eas si secus actum fuerit carere viribus decernentes. Dat. Auinion. XV kal. Aprilis pontificatus nostri anno septimo.

B. P. D.