Kürzungen

Mittelalterliche Kürzungssysteme

Während in der Antike das Prinzip der Suspension vorherrschte, das uns vor allem in zahllosen epigraphischen Beispielen überliefert ist, setzt sich im Mittelalter das Prinzip der Kontraktion durch, das den christlichen Schreibern durch das System der Nomina Sacra vermittelt worden war. Zeichen der Kontraktion ist immer der Kürzungsstrich, der in einfachen Fällen auch nur m oder n ersetzt.

Daneben blieben vom System der römischen Kurzschrift (Tironische Noten) das Zeichen für et in Gebrauch (& ist dagegen keine Kürzung, sondern eine Ligaturform). Auch aus den Notae iuris überdauerten etliche die Spätantike.

Ein Vorlesungsmanuskript zu den tironischen Noten von Karl Eberhard Henke steht in der elektronischen Bibliothek der MGH zur Verfügung.

Heute ist wieder das System der Suspension vorherrschend, um aus den Anfangsbuchstaben verbreitete Siglen zu bilden: DFB, UEFA; KFOR, UNO; CDU, FPD, SPD; TSV, FC; BaFöG; VW, GmbH, BGB, DGB, usw.; nicht zuletzt W(orld)W(ide)W(eb).

Nomina sacra [ lat. nomen "Namen", sacrum "heilig" ] Bezeichnung für die in den christlichen, in griechischer Unziale geschriebenen Schriften benutzten häufigen gekürzten Substantive, die in Anlehnung an das jüdische Tetragramm nach dem Prinzip der Kontraktion gebildet wurden, damit also auch die Deklinationsform erkennen liessen. Als Kennzeichen der Kürzung dient der über die Buchstaben gesetzte Strich (Kürzungsstrich). ΘΣ θεός, ΚΣ κύριος , ΠΝΑ πνεῦμα, ΠΗΡ πατήρ, ΟΥΝΟΣ οὐρανός, ΑΝΟΣ ἄνθρωπος, ΔΑΔ Δάυειδ, ΙΗΛ Ἰσραήλ, ΙΗΛΜ Ἰερουσαλήμ , ΙΗΣ Ἰησοῦς, ΧΡΣ Χριστός, ΥΣ ὑιός, ΣΗΡ σωτῆρ, ΣΤΡΟΣ σταυρός, ΜΗΡ μήτηρ

Nach der Übernahme ins Lateinische (DS deus, DNS dominus, IHS Iesus , XPS Christus , SPS spiritus , DD David , PR pater , IHLM Ierusalem , MR mater.) und der Bildung von Analogieformen (SCS sanctus , NR noster, EPS episcopus, PBR presbiter ) haben die Nomina Sacra zur Verbreitung der Kontraktionskürzung mit beigetragen. Bei ihs (ihc) und xps (xpc) wurden die griechischen Buchstabenformen mit übernommen, auch bei anderen treten öfters Gräzismen auf (c für s ). Die Anwendung erfolgte dann auch in profanen Textzusammenhängen, besonders bei dns und pr . Auch im Koptischen, Gotischen und Altkirchenslavischen angewandt. Für die Gestaltung der Großschreibung in Luthers Bibelübersetzung waren die Varianten der Schreibung der Nomina Sacra ebenfalls Vorbild: HERR, HErr.

Lit.:

Traube Ludwig , Nomina Sacra. Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung, München 1907 (Nachdruck Darmstadt 1967)
Schiaparelli Luigi, Avviamento allo studio delle abbreviature latine nel medioevo. Firenze : Olschki 1977 (Nachdruck der Ausgabe von 1926)
Laurent Marie-Hyacinthe, De abbreviationibus et signis scripturae gothicae. Romae: apud Institutum "Angelicum", 1939.
Quattro contributi per la storia del sistema abbreviativo, Medioevo e rinascimento 7 (1993) S. 159 - 347 (mehr Informationen zu den vier Beiträgen)
Römer Jürgen, Geschichte der Kürzungen. Abbreviaturen in deutschsprachigen Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 645), 2. Aufl. Göppingen 1999
Ganz Peter F. [Hrsg.]: Tironische Noten : [Vorträge gehalten anläßlich eines Arbeitsgespräches vom 7. bis 10. Dezember 1987 in der Herzog-August-Bibliothek] . Wiesbaden : Harrassowitz, 1990. - 97 S. : Ill. (Wolfenbütteler Mittelalter-Studien ; 1)
Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. ISBN 3-447-03104-2 .
Tangl Michael: Die Tironischen Noten in den Urkunden der Karolinger, in Archiv für Urkundenforschung 1, 1908, 87 - 166 [ = Ders., Das Mittelalter in Quellenkunde und Diplomatik, Bd I, 1966, 285 - 355 |.
Hellmann Martin, Tironische Noten in der Karolingerzeit : am Beispiel eines Persius-Kommentars aus der Schule von Tours . Hannover : Hahn, 2000. - XXVIII, 266 S., [6] Bl.: Ill. (Monumenta Germaniae Historica : Studien und Texte ; 27) Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999 ISBN 3-7752-5727-6 .

Hilfsmittel

Kopp Ulrich Friedrich, Lexicon Tironianum. Nachdruck aus Kopp's Palaeographia critica von 1817 mit Nachwort und einem Alphabetum Tironianum von Bernhard Bischoff. Osnabrück, : Zeller, 1965.
Cappelli Adriano, Lexicon abbreviaturarum : dizionario di abbreviature latine ed italiane usate nelle carte e codici specialmente del Medio-Evo, riprodotte con oltre 14000 segni incisi, con l'aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di sigle epigrafiche, l'antica numerazione romana ed arabica ed i segni indicanti monete, pesi, misure, etc. Milano : Hoepli, regelmäßige Neudrucke der 6. Auflage von 1929.
Die erste Auflage mit einer geringeren Anzahl von Zeichen ist bereits 1899 erschienen . Deutsche Ausgaben ( Wörterbuch lateinischer und italienischer Abkürzungen) von 1901 und 1928; englische Ausgabe ( Lexicon abbreviaturarum : The elements of abbreviation in medieval Latin paleography / by Adriano Cappelli. Lawrence, Kan. : University of Kansas Libraries, 1982.)
Die Leipziger Ausgabe von 1928 kann im Handapparat des Kölner Inkunabelprojekts online konsultiert werden.
Riesco Terrero Angel, Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII : con un apendice de expresiones y formulas juridico-diplomaticas de uso corriente . Salamanca - Varona 1983
Das Programm Abbreviationes™ von Olaf Pluta [ Info ] ermöglicht das Nachschlagen in einer elektronischen Datenbank, die in früheren Versionen auch selbst erweitert und ergänzt werden konnte. Sie enthält ein vielfaches an Zeichen gegenüber Cappelli, außerdem in vielen Fällen Fundstellennachweise.
Benutzer innnerhalb des Netzes der Universität Bamberg können hier auf das Angebot zugreifen, da die Universität eine Campuslizenz erworben hat.

andere Schriften

Blanchard Alain, Sigles et abreviations dans les papyrus documentaires grecs : recherches de paleographie. London : Institute of Classical Studies 1974.
Oikonomides, Al. N., Abbreviations in Greek : inscriptions: papyri, manuscripts and early printed books ; a manual / comp. by Al. N. Oikonomides. From monographs by Avi-Yonah ... - Repr. Chicago : Ares Publ., 1974. - IX, 204 S. Nebent.: Greek abbreviations ISBN 0-89005-445-2

Für Fragen, Anregungen und Kritik, die stets willkommen sind, aber nicht immer postwendend beantwortet werden können, klicken sie hier .